Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo was het koninkrijk van Josafat stil; en zijn God gaf hem rust rondom henen. |
| WLC | וַתִּשְׁקֹ֖ט מַלְכ֣וּת יְהֹושָׁפָ֑ט וַיָּ֧נַֽח לֹ֦ו אֱלֹהָ֖יו מִסָּבִֽיב׃ פ |
| Trans. | watišəqōṭ maləḵûṯ yəhwōšāfāṭ wayyānaḥ lwō ’ĕlōhāyw missāḇîḇ: |
| AC | ל ותשקט מלכות יהושפט וינח לו אלהיו מסביב {פ} |
| ASV | So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about. |
| BE | So the kingdom of Jehoshaphat was quiet, for the Lord gave him rest on every side. |
| Darby | And the realm of Jehoshaphat was quiet; and his God gave him rest round about. |
| ELB05 | Und das Königreich Josaphats hatte Ruhe; und sein Gott schaffte ihm Ruhe ringsumher. |
| LSG | Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés. |
| Sch | So blieb denn Josaphats Regierung ungestört, und sein Gott gab ihm Ruhe ringsum. |
| Web | So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest on all sides. |
